FM Genie Scout 16g の買い方と日本語化

FM Genie Scout for FM16 is confirmed

無料版はまだリリースされてないですけど有料版 (g版) はすでにリリースされているので買う過程をメモ。(Mac 用の MacAssistant はすでにリリースされています)

1. 過去バージョンの Genie Scout を起動する (11～15までのいずれか。無料版、有料版どちらでも可)
2. 左上のロゴをクリックして「ヘルプとサポート」→「寄付」へ進む
3. 右下の Unique ID をコピーしておく
   
4. ブラウザを開きここで寄付額を選択する (額面による機能の違いはない)
5. 支払い方法や必要情報を入力する
6. 最後に先ほど確認した Unique ID を入力する (間違えないようにコピペがいいです)。Additional e-mail は必要なら入力、なくても可。
   
7. ただちに16gのダウンロード URL がメールで届くのでダウンロード、解凍してインストール。まだ起動はしないでください。
8. 後に key.g16 と言うファイルが添付されたメールが届くので、それを GS16g のインストールフォルダ (通常は C:\FM Genie Scout 16g) に配置する。(キーが添付されたファイルは自分の場合5分ぐらいで届きました)
   
9. これで起動できます。

無料版と有料版の大きな違いは広告が付くか付かないかです。それと以前の無料版ではアドウェアが付いていたらしいのでその辺はよろしくどうぞ。

デフォルトで日本語表示もできますが、相変わらずひどいので日本語化ファイルを置いておきます。よかったら使ってください。

http://www.mediafire.com/download/2r73wjd5aou29jv (2015/11/14)

C:\FM Genie Scout 16g\Languages に Japanese_new.lng を置いた後 GS 本体を起動し左上のロゴから「languege」→「日本語」を選択してください。まあまあ雑ですがデフォルトのよりマシかと思います。ちなみに「日本」というのがデフォルトで入ってる日本語訳です。確かめてないですが無料版でも使えると思います。

FMRTE16 日本語化

FMRTE16がリリースされています。翻訳ファイルは15のものもほとんど問題なく使えると思いますが、一応16のものも作りました。よろしければどうぞ。FMRTE 日本語化ファイル

48時間10%セールみたいなので買うつもりなら早いほうがいいと思います。確か去年は始めのセール以外はなかったので。ちなみに630円でした。購入方法に関しては去年とまるっきり同じでしたので手前味噌ですが前に書いた記事を参考になさってください。

肝心の本体はまだ買えていません。発売日に買えないとなるといつ買わせてもらえるか全くわからないので日本語化サイト様の動向を見ながら決めたいと思っています。状況的にいつになるか分からないけどおま値で出ることは出ると思います。

気になった記事や小ネタ

FM15迷你球员修改器 – FM-China

Football Manager mini Player Editor。中国産の無料チートツール。基本的な使い方は「ゲーム中に起動 -> 選手 ID を入力 -> ボタンを押す -> 俺強い」という流れです。これよりさらに細かい設定のできる無料ツールに FM Editor Live 2015 があるので出る幕がなさそうですが、ちょっと変わった機能として、このツールにはプロ意識と野心を127という無茶な設定にする Work-horlick という悪魔のボタンが付いてます (加えて勝利意欲、健康さを20、負傷しやすさを1に)。これを押すと35才以上でも能力がガンガン伸びるという非現実的なことが起こるそうです。僕は使わない。

THE MILLENIAL SIM IS HERE. 1000 years of simming the English Football Pyramid : footballmanagergames

ゲーム内時間でイングランドを1000年回してみた、という変わり者の報告。squawka でも記事になってました。リンク先には各データがまとまってるスプレッドシートなんかも置いてあって妄想力を高める良い修行になりました。さらには1000年回したセーブデータもアップされてます。そのサイズは1.03GB。ロードするのにとても時間がかかるそうです。僕は使わない。余談ですが reddit 界隈でもけっこう FM が盛り上がってるので、最近フィードを購読し始めました。 http://www.reddit.com/r/footballmanagergames/.rss

FMScreener > Calculator

コーチの星計算ツール。他にも似たようなのあるけど、見た目と挙動が他よりモダンなのでこれからはこれを使おうと思う。オフライン用ツールも配布されてます。

---

プレミアが始まったので見ながら書きました。岡崎までは見届けます。FM16 も待ち遠しいなー。

[FM15] Editor, Resource Archiver, In-Game Editor (IGE) リリース

追記: 現在 IGE は日本からでも購入可能となっています (2014/11/12)

---

いよいよ FM15 も発売日を迎え付属品もリリースされました。

まず、Editor と Resource Archiver ですが Steam 経由で無料でダウンロードできます。 Steam クライアントの「ライブラリ -> ツール」で探せばすぐ見つかる。

で、IGE ですが Steam が円表記になって以降「エラーコード1」が出て買えなくなっています。これは FM14 でも同じ。今のところ日本だけではなくダメな国も多いみたいです。能力値のウェイティングを計算して実際の CA を出してくれる Recommended Current Ability (RCA) をお手軽に表示するのに便利だったのでとても残念。早く対策してくれればいいなあ。ただ、今作からは Editor でも RCA を表示してくれるようになりました。

追記: IGE 買えない問題、解決してくれるとのこと。

We're aware of some issues with the in-game store. We're currently working on a fix & will update shortly. Apologies for any inconvenience.

— Football Manager (@FootballManager) 2014, 11月 7

FMRTE 15

FM15 用の FMRTE がリリースされました。
FMRTE Website
ライセンスを購入しないと利用できません。前作ではディスカウントコードがあったけど今回はなし！ 4.99€ で780円でした。名前、住所などの情報がローマ字じゃないと通らなかった。 コメント欄にて、姓名の間にスペースがあれば問題ないとの情報を頂きました。

手続きが終わると購入の際に利用したメールアドレスにライセンスコードが届くので、FMRTE を起動して FMRTE (Load Game の左隣) -> Settings の FMRTE License という項目でコードを入力しアクティベートする。

日本語化ファイルはこちらに置いておきます。使用感については後ほど。

FM Genie Scout 15

以前、日本語化ファイルをダウンロードして頂いた方へお知らせ (2015/02/27)

下の方に日本語化ファイルをひっそり置いていたのですが、しばらく間違ったファイル置いていました (具体的に言うと元から GM に付属の Japanese.lng をそっくりそのまま上げていた) 。以前ダウンロードされた方は再度ダウンロードして試してみてください。お手数をお掛けして申し訳ありません。

---

FM Genie Scout for FM15 is confirmed
有償版 (g版) はすでに公開されています。無償版との違いは主に広告があるかどうか。3ドルからの寄付で利用できます。寄付額による利用制限はなし。g版の導入順序は以下のとおりです。

1. Genie Scout 14 または 13 (有償/無償いずれでも可) を起動し、「ヘルプ&サポート」 -> 「寄付」で表示される Unique ID を確認
2. ここで寄付額を選択
3. クレジットカードかペイパルで納金手続きをし Unique ID を入力
4. ダウンロード URL が記載されたメールが届くので解凍してインストール
5. しばらくすると key.g15 というファイルが添付されたメールが届くので、これを GS をインストールした場所に置く (FMGenieScout.exe と同ディレクトリ)
   (このメールが届くまで割と時間がかかることがあるようだ。自分の場合4時間ぐらいかかった)
6. やっと起動。ちなみに初回起動時は「Building Graphic Cache...」という画面で固まったような挙動になるけどしばらく放置でオーケー。

とりあえず未完全な日本語化ファイル置いときます。デフォルトよりはマシかと。C:\FM Genie Scout 15g\Languages に置いてください。起動後は「日本」ではなく「日本語」を選択。
http://www.mediafire.com/?ya61pfb22k8rigo
2015/02/27 更新 (build 511 対応)

公式リアルタイムエディタ In-Game Editor (IGE) 詳細

追記: 買ってみて分かったこともあったので画像共に追記しました。購入方法はゲームを起動しスタート画面の Download から。(10/31)

---

In-Game Editor

• リリース日は製品版本体のリリースと同時
• 価格 £3.99/€4.49/$5.49/RBL129/BRL1049
• キャリアモードのみ利用可能、クラシックモード不可
• 組み込み式ツール。ゲーム内のタイトルバーにスパナのアイコン出てそこからツールに入る感じ
• 選手の値で変更できるのは CA/PA、知名度、性格に関する値、ポジション、プレイスタイルだけっぽい 追記: ほとんどの値を編集できるようです
• スタッフは性格 + 職業適性 追記: ほとんどの値を編集できるようです
• クラブは財政、施設等ひと通り変更可能っぽい
• 選手を他クラブに移動させることは可能
• 検索機能なし

Genie Scout や FMRTE との違いをあえて作った感じですかね。特筆するような機能はないかと、一応買ってみますけど。

追記: 良い点。Recommended Current Ability が表示される。要は、能力値を変更した場合に目安となる CA を計算してくれる機能。架空選手を Editor で作るような人に役立つのではないでしょうか。この機能は他のエディタにはないと思う。

FMRTE 13.3.3 (build 61) の日本語化ファイル

月額移籍料の文面が追加されていたので更新します。
http://www.mediafire.com/?sqshsxb7b42o9p3

FM Editor Live 2013 を紹介します

FM Editor Live 2013

無料で使用可能なリアルタイムエディタです。以前に紹介した財務特化のエディタ FMRTFE の進化版。単独で動きます。

閲覧と編集が可能な箇所

クラブ

• 名声 (Reputation)
• 会長ステータス (Chairman Status)
• トレーニング施設 (Training Facilities)
• ユース施設 (Youth Facilities)
• 移籍資金 (Transfer Budget)
• 人件費予算 (Wage Budget)
• 収支 (Balance)
• キット (ユニフォーム) カラー (Kits)
• Heal Team (怪我完治とコンディション 100% 化)

人物

• 誕生日
• 国籍
• CA / PA
• 利き足 (閲覧のみ)
• 能力値 (閲覧のみ、隠し能力値含む、スタッフ能力値は今のところ閲覧不可)

使い方

1. ダウンロード後、適当な場所に解凍
2. Football Manager 2013 を起動し、セーブデータをロードする (もしくは新規キャリアゲーム)
3. FMEditorLive.exe を起動する
4. "Load Game" をクリックする (FMEditorLive.exe 側で)
5. "Search" に目的の語句を入力し Enter、表示された項目をダブルクリックで閲覧・編集モードに
6. 編集した場合、右上の "Save" ボタンクリックでゲームに反映

試してみた感想

miniFMRTE と FMRTE の中間ぐらいのイメージ。数値編集に制限があるものの、シンプルで軽量なのが素晴らしい。レジストリ汚さない。メモリも食わない。無料なのも良い。おすすめ。

Football Manager 13.2.2 アップデート

PC: 342835 Mac: 342857
http://www.sigames.com/news/14209/Football+Manager+1322+Update+Out+Now

バグフィックスです。クラッシュ多発問題の解決。マッチエンジンの変更はなし。

---

FMRTE の 13.2.2 対応版は build49 としてすでにリリース済み。言語ファイルの変更はありませんでしたが、ついでなのでスタッフ能力の "Player" を "在籍選手に関する知識" と変更したものをアップしておきます。http://www.mediafire.com/?zb8pc16fmgyp0wg

FMRTE の謎の数値 Player について

前に FMRTE のフォーラムで質問して教えてもらったのですが、どうやら謎の数値 Player は「在籍選手に関する知識」のようです。次に FMRTE が言語ファイルを更新したときに変えるかも。

また、スタッフ能力「タックルの強さ」が表示できないのは仕様で、今後も表示はできないそうです。それに伴うこぼれ話でちょっと驚いたのが、タックルの強さ (Dirtiness Allowance) はトレーニングにも反映されるということ。トレーニング中の接触による怪我はこの数値がけっこう影響しているらしい。公式 Editor だと閲覧・変更ができます。

FMRTE 13.2.1.45 対応日本語ファイル更新

少し変化があったので更新しました。 http://www.mediafire.com/?sp70id1fr13e854 今バージョンからおおよその獲得金額を表示するようになったそうです。まだ試してない。

---

最近は書くようなネタもあまりないので更新少ないです。申し訳ない。みなさま、どうか良いお年を。

FM Genie Scout 13 の日本語化ファイル

FM Genie Scout 13 がリリースされました。 http://www.fmscout.com/a-fm-genie-scout-13.html

english.lng を見てみるとチーフスカウトとか新しい役職に対応した定義が増えてるだけで、ほとんど以前のものと変わってないです。というわけで、前まで使ってた自前のやつをアップします。完全に翻訳が終わってるわけではないことをご了承の上お使いください。 http://www.mediafire.com/?y3xxj23wpjofw3x ヒントの部分とか下に出るステータスの翻訳はほとんどやってません。それでもデフォルトで付属の Japanese.lng よりは幾分マシかと・・。気が向いたらヒントのところから翻訳するかも。あれはけっこう役に立ちます。

以下、使用方法

1. ダウンロード後、FM Genie Scout 13\Languages に配置
2. FM Genie Scout 13 を起動、左上のロゴをクリックし、Language -> 日本語 (*「日本」ではなく!!) を選択

本体インストール時に hao123 っていう中国産のスタートページを絡めようとするので、いらない人はカスタムインストールにしてチェックをすべて外してください。

FM Social Scouting

fmscout が新しいウェブアプリをリリースしてます
FM Social Scouting
データベース内の実在選手を様々な条件から検索できるシステム。ウェブ上で使えるってのが面白いですね。レーティングという項目は fmscout のメンバーによる評価を集計したものなので、使う人が増えるほど精度が増すんじゃないでしょうか。それとデータベースは SI の許可をもらって使ってるみたいなので、急になくなったりとかそういう心配はなさそう。

Genie Scout はもうそろそろ出るみたい。g 版はもう出てるけどまだ買ってない。12g は GUI で日本語使えなかったから今回はまだ様子見。

FMRTE 日本語化ファイル (FM13)

FMRTE の 2013 対応版が出ました。 http://www.fmrte.com/forums/index.php?/files/file/6-fmrte/

以前のものでも使えると思うのですが、新たに増えた項目に対応したものも作りました。 http://www.mediafire.com/?0u5fszoto9eurrf 税制周辺の翻訳をしてないんですけど、本家の方も作業中のためそのままにしてあります。そちらが上がったら対応する予定。

ちなみに11月12日まで割引実施中。最大 50% オフ。paypal 利用 2.5 ユーロで買えた。

• 割引クーポン: FMRTE13_15OFF (15% オフ。誰でも使える。支払画面の STEP 2 で "I have a coupon to use" をクリックすると入力可能)
• 5.xx (fm2012) のライセンスキーを持ってる人は 35% オフ。FMRTE のサイトが新しくなる前に購入した人はライセンスキーと FMRTE サイト内のアカウントを紐付ける必要あり。FMRTE のサイト上でログインした上で http://www.fmrte.com/licenses/link_license.php にてライセンスキーを入力すると紐付けられる。

ついでに 5.25 の日本語対応も上げといた。 http://www.mediafire.com/?b78wfkt3yxgg6gs 「寄付」 ->「ライセンス購入」に変わっただけ。

---

ガナーズがボコられる予感!!

FMRTE 日本語化ファイル更新

追記 (2014/04/06): 最新ファイルはこちらにあります。

---

導入についての解説はこちら: FMRTE 日本語化ファイル

更新したけど、english.xml 自体にバージョン明記以外の変化はなかったので、基本的には今まで手のついてなかった部分の翻訳作業を進めただけです。

ひとつ大きな変更としては「Condition」「Fitness」「Match Exercise」の扱いについて。ややこしい話であり、かつ説明下手なのでここからは流してもいいです。

まず FMRTE は「コンディション」を表示できません。

上の図は Fmrte でクラブのチームリストを表示した画面です。リスト項目に「Condition」がありますが、ゲーム内で表示される「コンディション」とは数値が異なります。リスト最下段の Igor Trukhov を実際ゲーム内で見てみると、

このようにコンディションがマックスではありません。ゲーム内での「コンディション」は「体調 (Match Fitness、Mtf、試合勘)」、「フィットネス (隠し要素、ゲーム内では閲覧できない)」からなる複合的な数値ですが、FMRTE の「Condition」は「フィットネス」とイコールなんです。

また、更にややこしいのが FMRTE には「Match Exercise」という項目があります。

日本語にすると試合勘みたいなことに思えますが、実はこれ、フィットネスです。つまり、さっきのリスト内の「Condition」とイコールです。じゃあ、上の図における「Fitness」は何なんだ？というと、これは「体調」とイコールなのです。

ですから、今回の日本語ファイルの更新では

• Condition → フィットネス
• Fitness → 体調
• Match Exercise → フィットネス

と独自に修正してあります。なんでこんなややこしいことになってるのかわかりません。実際、公式フォーラムでも報告があります: http://www.fmrte.com/forum/showthread.php?tid=2512 (リンク先お亡くなり)

---

あとチームのスタッフリストを表示するとこんなふうになっちゃうのはおれだけかな・・ 追記: v5.2.1 にしたら直った

FMRTE v5.2.0 Released – 12.2 パッチ対応版

http://www.fmrte.com/2012/03/12/fmrte-v5-2-0-released-compatible-with-12-2-0-patch/

動作と言語周りを後で見る

非公式ツールについて

使い方によってはとても便利なものですが、どれも非公式ツールであり、かつベータ版だったりするのでご利用は自己責任で。

FMRTE http://www.fmrte.com/
リアルタイムエディタ。隠し能力を含むゲーム内のほとんどの数値を変更できます。以前まで無料で使えましたが、現在は寄付により発行されたライセンスで利用可能。日本語化はこちら。

FM Genie Scout 12 http://www.fmscout.com/a-fm-genie-scout-12.html
FM12のセーブデータを読み込んで各種データを閲覧するツール。CA/PA、負傷しやすさなどゲーム内では隠されたデータも丸見えです。データの変更はできません。

Editor と Resource Archiver

Football Manager 2012 Editor はデータベースをいじるものです。「長友の評価が低いよ！」と思えば能力値を変えられますし、以前のように日本を東ティモール化しなくともJリーグが作れたりします。 Football Manager 2012 Resource Archiver はスキンなどをカスタマイズするためのツールです。この2点は Steam で無料で別個ダウンロードします。

まず Steam の上メニューからライブラリを選択し、下メニューからツールを選ぶと各種ゲームのツールが羅列されます。その中から Editor と Resource Archiver を選べばダウンロードできます。