13のものとほとんど変わりないですが一応置いておきました。FMRTE 日本語化ファイル
今作はまだ全然遊んでないので記事も少なめです。今年度が終わるまではこんな感じになってしまうかと。地味に続けていくつもりではいますので来年もよろしくお願いします。
Football Manager の話題がメイン。遊びながら調べたことなどを備忘録的にメモしています。海外記事の翻訳、日本語マニュアル、初心者向け記事、FMRTE 日本語化パッチ etc.
13のものとほとんど変わりないですが一応置いておきました。FMRTE 日本語化ファイル
今作はまだ全然遊んでないので記事も少なめです。今年度が終わるまではこんな感じになってしまうかと。地味に続けていくつもりではいますので来年もよろしくお願いします。
Football Manager 2014 - Update 14.2.0 - Out now
マッチエンジンの改良あり。
スキンが更新されたので日本語化したものを置いておきます http://www.mediafire.com/download/hmgrdhzbd92w507/skins1420j.zip フォントは IPAex ゴシックです。下記にあるような不具合が解消されたので更新した方がいいです。翻訳サイトからもそのうちメイリオ版が出ると思いますが、待ちきれない、もしくは自分で作るのが面倒という方は使ってください。
国 | 日時 |
---|---|
ブラジル (いくつかの州のマイナークラブ) | 01/02 |
ノルウェー (マイナークラブ) | 01/13 |
アンギラ, アンティグア·バーブーダ, アルーバ, バハマ, バルバドス, ベリーズ, バミューダ, 英領バージン諸島, カナダ, ケイマン諸島, コスタリカ, キューバ, キュラソー, ドミニカ, ドミニカ共和国, エルサルバドル, 仏領ギアナ, グレナダ, グアドループ, グアテマラ, ガイアナ, ハイチ, ホンジュラス, ジャマイカ, マルティニーク, モントセラト, ニカラグア, パナマ, プエルトリコ, セントキッツ·ネイビス, セントルシア, セントビンセント, スリナム, トリニダード·トバゴ, タークス·カイコス諸島, 米領バージン諸島 | 01/26 |
ロシア | 02/22 |
アルバニア, アメリカ領サモア, アンドラ, アルメニア, アゼルバイジャン, ボスニア·ヘルツェゴビナ, クック諸島, キプロス, エストニア, フェロー諸島, フィジー, マケドニア旧ユーゴスラビア, グルジア, ジブラルタル, カザフスタン, キリバス, ラトビア, リトアニア, ルクセンブルク, マルタ, モルドバ, モンテネグロ, ニューカレドニア, ニュージーランド, パプアニューギニア, サモア, サンマリノ, ソロモン諸島, タヒチ, トンガ, ツバル, バヌアツ | 02/23 |
メキシコ | 02/26 |
クロアチア, フランス, ドイツ, ギリシャ, ハンガリー, イスラエル, 北アイルランド, スコットランド, スイス, トルコ, ウェールズ | 03/08 |
オーストリア, イギリス | 03/13 |
チリ | 03/14 |
ウクライナ | 03/15 |
スロバキア | 03/17 |
ベルギー, チェコ共和国, デンマーク, イタリア, ポーランド, ポルトガル | 03/18 |
ブルガリア, ルーマニア, スロベニア, ウルグアイ | 03/19 |
オランダ | 03/25 |
セルビア, スペイン | 03/28 |
アルゼンチン, インド, 南アフリカ | 04/02 |
インドネシア | 04/17 |
香港 | 04/19 |
ボリビア, エクアドル, パラグアイ, ベネズエラ | 06/07 |
マレーシア | 07/19 |
アイスランド | 08/13 |
アフガニスタン, バーレーン, バングラデシュ, ブータン, ブルネイ, カンボジア, 台湾, 東ティモール, グアム, イラン, イラク, 日本, ヨルダン, クウェート, キルギスタン, ラオス, レバノン, マカオ, モルディブ, モンゴル, ミャンマー, ネパール, 北朝鮮, 北マリアナ, オマーン, パキスタン, パレスチナ, フィリピン, カタール, サウジアラビア, スリランカ, シリア, タジキスタン, タイ, トルクメニスタン, アラブ首長国連邦, ウズベキスタン, ベトナム, イエメン | 08/27 |
スウェーデン | 09/02 |
09/09 | |
オーストラリア | 09/13 |
韓国 | 09/14 |
ペルー | 09/19 |
アイルランド, ブラジル | 09/20 |
フィンランド | 09/25 |
シンガポール, コロンビア | 09/28 |
ノルウェー | 10/01 |
アルジェリア, アンゴラ, ベナン, ボツワナ, ブルキナファソ, ブルンジ, カメルーン, カーボベルデ, 中央アフリカ共和国, チャド, コモロ, コンゴ, ジブチ, コンゴ民主共和国, エジプト, 赤道ギニア, エリトリア, エチオピア, ガボン, ガンビア, ガーナ, ギニア, ギニアビサウ, コートジボワール, ケニア, レソト, リベリア, リビア, マダガスカル, マラウィ, マリ, モーリタニア, モーリシャス, モロッコ, モザンビーク, ナミビア, ニジェール, ナイジェリア, ルワンダ, サントメプリンシペ, セイシェル, シエラレオネ, セネガル, ソマリア, 南スーダン, スーダン, スワジランド, タンザニア, トーゴ, チュニジア, ウガンダ, ザンビア, ジンバブエ | 10/03 |
中国 | 10/08 |
ベラルーシ | 11/02 |
米国 | 12/27 |
情報元: Football Manager 2014 Regens Dates - Annual Youth Intake | Passion for Football Manager
ただし「間違ってるんじゃないの?」というコメントもちらほら見ました。とりいそぎ見やすいように表にしましたが、後で訂正するかもしれません。自分で各国の生成日を調べるには「世界 -> 移籍 -> ユースに加入」という方法があります。
追記: 上記情報元サイトが修正されていたためいくつか反映 (2014/09/15)
Football Manager 14 Update 14.1.4 RELEASED
マッチエンジンの改良が含まれています。
4.0 が来たタイミングで紹介します。生成選手の髪型の種類を増やす MOD です。FM のどのバージョンでも使えます。
導入方法はシンプルで olt hairpack フォルダを C:\Program Files\Steam\steamapps\common\football manager 20xx\data\facegen\hair
に置くだけです。注意点として olt hairpack に入っている5つのフォルダを hair ディレクトリに置かないようにしてください (上書きしてはいけない、画像参照) 。それと、前バージョンを入れている場合、念のため olt hairpack を削除してから新バージョンの olt hairpack を入れたほうがいいです。
追記: 14.2.0 で修正されました Football Manager 14.2.0 更新 (2013/12/19)
ワークショップのフリーズ地獄にハマった件にも書いたけど、まとめるためにもう一度。
FM のスタート画面 -> Downloads からサブスクライブ済みのワークショップアイテムをゲームに適用できるはずだけど、環境によっては Steam Workshop タブを選択した時にフリーズしたり最悪クラッシュしたりする。その対処法としては FM を起動する前にgraphics フォルダをリネームしておくというやり方があるんだけど、これだとゲーム内でインストールが完了しても「FM を終了 -> graphics フォルダを元の名前に戻す -> FM を起動」という手間が必要なのでとてもめんどい (再起動せずに graphics フォルダをリネームしてもスキンのリロードが必要だからいずれにしても手間)。でも現状は解決法はこれだけ。
上記の固まる問題に加え、カスタムチャレンジをロードするにはさらに一手間が必要になる。フォーラムに適応の仕方が書いてあったので転載しておく。Known issues - Workshop 14.1.3 - PLEASE READ
C:\Users\ユーザネーム\Documents\Sports Interactive\Football Manager 2014\challenges
に config.xml が作成されていることを確認で、config.xml に何が書いてあるか確認してみると、
<record> <boolean id="store_resource_list" value="true"/> <boolean id="cache" value="false"/> </record>
これだけ。さしあたって config.xml を配布すれば済む話だと思うんだけどどうなんだ...
スキンに度々変更があって面倒だという方は使ってください。
http://www.mediafire.com/download/dp6qu1ayf1ojwoj/skins1413j.zip
解凍後 skins.fmf にリネームしてから、
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Football Manager 2014\data
に置いてください。フォントはIPAexゴシックを使っています。
ダークスキンをインストールしようと思ってワークショップを利用したら何度もフリーズしたのでその報告。ダークスキンのインストール方法は通常以下の手順となります。
何度やっても3つ目の手順でフリーズしてしまいましたが、公式フォーラムにある対処法を試したところ一応解決しました。
これによると FM14 を起動する前に ドキュメント\Sports Interactive\Football Manager 2014
の graphics フォルダを他の名前にリネーム (もしくは移動) しておくとフリーズしないとのこと。確かにフリーズせずにダークスキンをインストールできるようになりましたが、ワークショップのアイテムをインストールする度にこの作業が必要になります。インストールが終わったら graphics フォルダを元に戻してください。原因は Steam Workshop を利用する度に graphics 以下のファイルをすべて見に行ってるからだと思います。面倒だからなんとかしてほしい。
おめでとうございます。
Editor, Resouce Archiver も同時リリース。無料です。Steam の上メニューからライブラリを選択し、下メニューからツールを選ぶと各種ゲームのツールが羅列されるので、そこから Football Manager 2014 Editor と Football Manager 2014 Resource Archiver を選択してダウンロードして下さい。
IGE はゲームを起動しスタート画面の Download から購入できます。
ワークショップも開放されています。今作からダークスキンはワークショップからダウンロードする形になったようです。 http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=188286738
オンラインマニュアル (英、仏、西、伊): http://www.footballmanager.com/manual/
追記: 買ってみて分かったこともあったので画像共に追記しました。購入方法はゲームを起動しスタート画面の Download から。(10/31)
Genie Scout や FMRTE との違いをあえて作った感じですかね。特筆するような機能はないかと、一応買ってみますけど。
追記: 良い点。Recommended Current Ability が表示される。要は、能力値を変更した場合に目安となる CA を計算してくれる機能。架空選手を Editor で作るような人に役立つのではないでしょうか。この機能は他のエディタにはないと思う。
スキンに度々変更があって面倒だという方は使ってください。
http://www.mediafire.com/download/mgs236eopb69f29/skins1411j.zip
解凍後 skins.fmf にリネームしてから、
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Football Manager 2014\data
に置いてください。フォントはIPAexゴシックを使っています。
ゲーム内時間で6ヶ月だけ無料で遊べます。Steam ログインは必須です。 http://store.steampowered.com/app/231670/ 右カラムの「○○版デモをダウンロード」から手順に従ってインストール。デモ版で遊んだセーブデータは製品版に引き継ぎできます。
日本語化は製品版と同じ手順でやればオーケー。日本語化ファイル配布サイトはこちら: Underdogs - Football Manager Japanese Localisation
C:\Users\ユーザネーム\AppData\Local\Sports Interactive\Football Manager 2014\Caches
Windows 7 の場合です、たぶん Vista も同じ。今までとちょっと違う。
スライダー廃止については「これなんてネタゲーム日記?」さんのところで詳しくやっているので読んだほうがいいと思います。
週末ジレンマ: Football Manager 2014 デモ、配信開始 (10/29)
日本語化ファイル暫定版が配布され始めました。また、同サイトで配布されている「FM2014 おまけファイルセット」の導入も強くお薦めします。 (10/25)
Underdogs - Football Manager Japanese Localisation
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Football Manager 2014\data\db\1430\lnc\all
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Football Manager 2014\data\db\1430\edt
以上のファイルをゲーム開始前に削除する。新規ゲーム前にこの作業をしないとライセンスの関係で一部人物名やクラブ名が偽名になります。greek フォルダはギリシャ語ユーザーのためのものなのでそのままで大丈夫です。それぞれのファイルはアップデートの度に復活する可能性があります。
今作から Steam ワークショップ対応のため導入方法がこれまでと違う流れになるかもしれないから保留。メジャーどころはベータ版配信と同時にすでに配布が始まっています。もちろん前作からの流用可。 Cut Out Player Faces Megapack, Metallic Logos Megapack
いいのがあったら紹介する予定です。
Jリーグデータベースの配布がベータ版開始とほぼ同時に配布されています、早い! Football Manager with J • トップページ
公式の Editor (カスタムデータベース作成) と Resource Archiver (スキン作成) は Steam クライアントから無料でダウンロードできます。また今作から公式のリアルタイムエディタ IGE が追加されました。詳しくはこちら。
サードパーティの代表的なツールとしてはFMRTE (有料、日本語化), FM Genie Scout 14 (無料、一部制限あり、日本語化), FM Editor Live 2014 (無料) があります。
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Football Manager 2014\data\movies
にあるファイルを消すと起動時のロゴ等がカットされるFM 2014 Instant Result Skin - Football Manager Downloads - FM-View
ダウンロードして解凍したら fm2014-instant フォルダを C:\Users\ユーザネーム\Documents\Sports Interactive\Football Manager 2014\skins
に入れる。
私にはツール自作とかそんなスキルはないのでお手上げです!! 英語大っ嫌いという人はとりあえず購入を控えておくのがいいと思います。
結局遊んでしまった...全体的に動作が軽快で快適。MEはグラフィック面でバリエーションが増えてるけど出来はまだ甘め、ドリブル無双の予感 #FM14
— ajopya (@ajopya) October 16, 2013
Resource Achiver 2013 が使えたから溶かして日本語フォント入れてみる。そのあとどっかをアレできるか試してから寝る。
— ajopya (@ajopya) October 16, 2013
v 1.0.11.30 が LTC を読んでくれない。限界なのでとりあえず寝ます
— ajopya (@ajopya) October 16, 2013
#FM2014 のデモ落としてみた。ltcファイルのフォーマット変更きたorz それ自体は数年に一度あるので驚きはしないが、今回は大幅に変わったので手持ちのツールでは開けない。うーむ、どうしてくれよう。とりあえず寝る
— osaru1597 (@osaru1597) October 16, 2013
ツール自作か、他国のローカライザーと連携とってみるか…。くそーSIめ
— osaru1597 (@osaru1597) October 16, 2013
日本時間の10月31日 (木) 午前9時に決まりました。プレオーダーするとその2週間前 (10月17日?) からベータ版で遊べます。今年はどこで注文しようかな...
#FM14 release date is Thursday October 31st at 00.01am GMT. Tech video blog with lots of cool stuff now up at http://t.co/O5DXpi94TE
— Miles Jacobson (@milesSI) September 13, 2013
夏移籍終了ということで FM13 でも最新データで遊びたい!! という人はカスタムデータベースを導入するとよいでしょう。 (最終更新 2013-09-07)
各データベースの特色は次のリンク先を参考にしてください。 Football Manager 2013 Summer Transfer Updates
FM14 情報でもメモした通り、今作からカスタムデータベースやフェイスパックなどを Steam で共有できるようになるらしい。断片的な情報しかなかったけど、このインタビューからその全容の一部が見える。Football Manager 14 interview: Miles Jacobson on the latest instalment - Gaming Interview - Digital Spy
FM14 の情報が出始めました。小出しにされる新情報を捕捉次第、このエントリに集積したいきたいと思います。今年は毎日のように twitter で情報が出て整理が難しいので twitter 情報は上の方に箇条書していきます。発売日は日本時間の10月31日 (木) 午前9時。 (最終更新: 2013-09-13)
久しぶりにイングランド・プレミアリーグで遊んだので労働許可についてメモ。基本的なことは「FM BootCamp: UK労働許可証メモ」に詳しく説明されてますので参考にしてください。ただ、少し記事が古いので僭越ながら情報を補足させて頂きます。
2013年7月1日のクロアチアの EU 加盟により、クロアチアの傘下クラブで市民権を取得というオプションが増えました。しかも、クロアチアは2年で市民権が取得可能です。今まではベルギーかポーランドに送る3年コースとスペインに送る2年コース (南米人の場合) が鉄板でしたが、クロアチアの2年コースは時間的には最良の選択肢だと思います。とは言っても労働許可のクリア方法としては下策に変わりません。傘下クラブを探すのめんどいし2年でも長いよね。追記: 当然なんで書き忘れたけど、クロアチアの EU 加盟以降クロアチア国籍の選手を労働許可の申請なしで獲得できます。
EU と EEA 加盟国、及びスイスは労働許可の申請が必要ないと Wikipedia なんかにも書かれているのですが、例外としてルーマニアとブルガリアは EU に加盟しているにもかかわらず労働許可が必要です。両国が EU に加盟した2007年からそう決まっているのですが、FM の世界では長年その例外が無視されていました。しかし FM13 ではリアルに設定として生かされています。意外な落とし穴なので気をつけましょう。ちなみにイギリスは2014年1月1日からルーマニア、ブルガリア移民の規制を終了することになっているので、この例外設定が生かされるのは FM13 だけになるかもしれません。
移籍期限日ギリギリで労働許可が必要な選手をオファーした場合、かなりの確率で労働許可が降りません。理由は不明!! 余裕を持ってオファーを出しましょう。
参考:
How to get a Work Permit in Football Manager | FM Academy
2006年12月/国別労働トピック/海外労働情報/独立行政法人 労働政策研究・研修機構(JILPT)
UK Border Agency | Sports and Entertainment
ゲーム開始時や新シーズンの準備を万全にするための備忘録。便利そうなので訳してみました (主に自分のため)。
クラシックモード (FMC) で実装された「 (試合を見ずに) すぐに結果を見る」をフルモードでも適応する方法があるので紹介します。と言ってもただスキンを導入するだけなのです。
C:\Users\{UserName}\Documents\Sports Interactive\Football Manager 2013\skins
に fm2013-instant フォルダと fm2013-dark-instant フォルダを移動する (skins フォルダがない場合は作る)試合前、スタメンを決定する場面で右上に「すぐに結果を見る」というボタンが現れたら成功。試合プランを決めてちょいと待てば試合が終わります。ちなみにスタメンやフォーメーションは設定したとおりになります。
このスキンはデフォルトスキンをベースにしたものですが、有名所のカスタムスキンに対応したバージョンもあるようです。参照元2つ目のリンク先を参考にしてください。1つ目のリンク先には具体的なコードが書いてあります。スキンを自分でカスタマイズされてる方には役に立つと思います。
参照元:
Is there a base FM13 but with "Instant Result" button skin?
FM13 Full Skin with Instant Result Button - Released - FM-View Forums
出典: http://www.thedugout.tv/community/showthread.php?t=90778
選手の成長率についてという記事で、「選手の育成に最も重要な能力値はプロ意識」ということを書きましたがその続報。検証内容は 1) 以前の検証がかなり古いものなので FM13 で同じ検証をやり直し 2) 今作で刷新された個別トレーニングと役割トレーニングの効果について検証。全訳はアレなので要点だけ箇条書きします。
ツッコミどころとしては以前の検証と同様、野心について触れていないことぐらいかと。さっそく若い子の個別トレをやめさせて役割トレを振ってあげることにします。
月額移籍料の文面が追加されていたので更新します。
http://www.mediafire.com/?sqshsxb7b42o9p3
http://www.sigames.com/news/14226/FM13+v1333+hotfix+released
細かなバグ取り。マッチエンジンの更新なし。skins.fmf も更新されてるけど、いじってあるのは FMC 用スキンだけだから、フルモードでしか遊ばない場合は現在翻訳サイトで配布されているのをぶち込めばオッケーかと。(追記: 日本語化サイトで v1333 用の日本語スキンが配布されています) あとは C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Football Manager 2013\data\updates\update-1333
の events と languages フォルダに events.cfg と english (us).ltc をそれぞれ上書き。
Football Manager 2013 おまけファイルセットが更新されてます。
OPML 置いておきます。 http://www.mediafire.com/?1l7ii48mdunw45u だいたいのフィードリーダーならインポートできると思います。フィードリーダーはいろいろあるんでしょうけど、私は LDR がずっとお気に入り。Google リーダーは7月にサービス停止ですって。
更新が止まってるものもけっこうあるけどぶっ込んでおくだけだから気にしない。英語系も入ってます。
需要で言ったら日本語で FM13 に触れてるのを羅列したほうが需要がある気がしたので、上記 OPML から抜き出してみます。A-Z 順。
このブログおもしろいよ!! とかあればぜひ教えて下さい。自薦でも構いません!!
無料で使用可能なリアルタイムエディタです。以前に紹介した財務特化のエディタ FMRTFE の進化版。単独で動きます。
miniFMRTE と FMRTE の中間ぐらいのイメージ。数値編集に制限があるものの、シンプルで軽量なのが素晴らしい。レジストリ汚さない。メモリも食わない。無料なのも良い。おすすめ。
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1360768236/351 で言及してもらいました。規制に巻き込まれ書き込めないのでここで補足。追記: 文章がわかりにくかったのでちょこっと修正しました。いずれ他の能力値についてもメモしたい。
Genie Scout のヘルプにはこう書いてあります。この記述が信用に足るかという話ですが、これはリサーチャー資料のコピペでもあるので、正直公式マニュアルより正確なんじゃないかと思っとります。
Steam と Green Man Gaming で半額セール始まりました。本当に今が買いどき。 http://www.sigames.com/news/14223/
データの修正です。
翻訳サイトで 13.3 に対応した ltc と skins.fmf が公開されています。新しい文言に対応しているので導入したほうがいいと思います。 http://hw001.spaaqs.ne.jp/osaru1597/
FMRTE 13.3.2.59 が公開されています。言語ファイルの変更なし。
ちょっとした更新がありました
Fixed an issue related to old save games no longer loading
セーブを読み込めなかった不具合があったようでそれの解消。13.3.0 で日本語化したならやり直す必要はないです。
http://www.sigames.com/news/14218/Football+Manager+v1330+Transfer+Update+out+now
PC: 353820 Mac: 353819
ゲームを再起動すると自動的にダウンロードされ適応されます。もし適応されない場合は、Steam を再起動してください。Editor の更新もされています。
主な内容は1月移籍を反映したデータベースの更新です。ベッカムの PSG、バロテッリのミラン、ニューカッスルのフレンチレボリューションなど確認してください。なお、以前までセーブデータでも引き続き遊べますが、このデータベースは新規スタート時に選択することでしか適応されません。また、データベースには2月以降のフリー移籍と短期期限付き移籍は含まれていません。データベース以外にも修正がありますが、マッチエンジンの修正はありません。
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Football Manager 2013\data\updates\update-1330\languages\changes
の english (us).ltc を入れ替えるC:\Program Files\Steam\steamapps\common\Football Manager 2013\data\updates\update-1330\events
の events.cfg を入れ替えるC:\Program Files\Steam\steamapps\common\Football Manager 2013\data\db\1330\lnc\all
の fake.lnc, lic_dan_swe_fra.lnc, nleague.lnc を削除するC:\Program Files\Steam\steamapps\common\Football Manager 2013\data\db\1330\lnc\all
に入れるC:\Program Files\Steam\steamapps\common\Football Manager 2013\data
の skins.fmf を入れ替えるC:\Users\(ユーザ名)\AppData\Roaming\Sports Interactive\Football Manager 2013\cache\english (us)
に fm2013.skc と fmc2013.skc がある場合は削除するC:\Users\(ユーザ名)\AppData\Roaming\Sports Interactive\Football Manager 2013\cache\english
に matchevents.mec がある場合は削除するC:\Users\(ユーザ名)\AppData\Roaming\Sports Interactive\Editor 2013\cache\english (us)
に fm2013.skc がある場合は削除する日本語化に関する詳しい説明は本家サイトにて詳しく説明されているので参考にしてください。 http://hw001.spaaqs.ne.jp/osaru1597/FM2013.html
skins.fmf の中身にも更新がありました。フルモードでの更新はわずかですが (fm2013 dark-widgets\settings\fm colours.xml, fm2013-widgets\graphics 内の button\button.xml, button\button_clicked.xml, icons\calendar, pitch\icons\gk halo.png)、クラシックモードではかなりの変更があります。新しいスキンに日本語入れたほうがいいでしょう。
FMRTE の対応は今のところありません。(テスト版はフォーラムで配布され始めています)
BraCa: A new patch (13.3.0) for FM2013 was released today, at this moment FMRTE DOES NOT SUPPORT this game version but we are working on it
追ってお知らせする予定です。(昼か夕方以降) 追記: アップデートきました。日本語ファイル変更なし。
http://www.sigames.com/news/14216/FM13+Update+1323
PC: 350104 Mac: 350176
ゲームを再起動すると自動的にダウンロードされ適応されます。もし適応されない場合は、 Steam を再起動すると自動的にダウンロードが始まります。
内容は主にマッチエンジンの修正です。クラッシュに繋がる細かいバグも修正されています。また、1月移籍を反映したデータベースの更新は今回のアップデートに含まれていません。ちなみに1月移籍を反映した前作の最終パッチは3月初め頃でした。
C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Football Manager 2013\data\updates\update-1323\languages\changes
の english (us).ltc を入れ替えるC:\Program Files\Steam\steamapps\common\Football Manager 2013\data\updates\update-1323\events
の events.cfg を入れ替えるC:\Users\(ユーザ名)\AppData\Roaming\Sports Interactive\Football Manager 2013\cache\english (us)
に fm2013.skc と fmc2013.skc がある場合は削除するC:\Users\(ユーザ名)\AppData\Roaming\Sports Interactive\Football Manager 2013\cache\english
に matchevents.mec がある場合は削除するC:\Program Files\Steam\steamapps\common\Football Manager 2013\data
の skins.fmf を入れ替える日本語化に関する詳しい説明は本家サイトにて詳しく説明されているので参考にしてください。 http://hw001.spaaqs.ne.jp/osaru1597/FM2013.html
なお、 skins.fmf の中身にも更新がありましたが、調べたところチャレンジモードのスキンが変更されただけなので (fmc2013\panels 内の person happiness small.xml, player profile mental attributes.xml, player profile physical attributes overview.xml, player profile physical attributes.xml, player profile technical attributes.xml)、クラシックモードで遊ぶ方は現在翻訳サイトでで配布されているスキンを入れるだけで以前と変わりなく遊べます。追記: 翻訳サイトで今回の更新に対応した新しい skins.fmf が配布されました。
1323 に対応する FMRTE 13.2.3.53 もすでにリリースされています。1467, 1528 行目に新しい文言が追加されたので対応しました。 http://www.mediafire.com/?08t7s75f77ymro0
http://www.mediafire.com/?81lfydlw1pf8i84
スタジアム関連の新要素に対応する翻訳と税ルールに対応する翻訳を追加。FMRTE のサイトのフィードがぶっ壊れてて更新に気づきませんでした。すいません。
PC: 342835 Mac: 342857
http://www.sigames.com/news/14209/Football+Manager+1322+Update+Out+Now
バグフィックスです。クラッシュ多発問題の解決。マッチエンジンの変更はなし。
FMRTE の 13.2.2 対応版は build49 としてすでにリリース済み。言語ファイルの変更はありませんでしたが、ついでなのでスタッフ能力の "Player" を "在籍選手に関する知識" と変更したものをアップしておきます。http://www.mediafire.com/?zb8pc16fmgyp0wg
前に FMRTE のフォーラムで質問して教えてもらったのですが、どうやら謎の数値 Player は「在籍選手に関する知識」のようです。次に FMRTE が言語ファイルを更新したときに変えるかも。
また、スタッフ能力「タックルの強さ」が表示できないのは仕様で、今後も表示はできないそうです。それに伴うこぼれ話でちょっと驚いたのが、タックルの強さ (Dirtiness Allowance) はトレーニングにも反映されるということ。トレーニング中の接触による怪我はこの数値がけっこう影響しているらしい。公式 Editor だと閲覧・変更ができます。